宋本广韵·永禄本韵镜合刊影印本弁语（下篇）

要利用《广韵》，就要会使用《韵镜》。

《广韵》之类的《切韵》系韵书，先分四声，次分韵，再据声分小韵，然后列字，秩序井然。然而其间关系如何，若要深究，必须依赖切韵图，《韵镜》是重要的切韵图。我们在学习音韵学，研讨语音史，或以音韵学为武器攻治语言学其他分支学科，甚至文献学、历史学、文学等等时，就需要同时使用《广韵》、《韵镜》，可收彼此印证，相互发明之功。

众所周知，唐代是中国古代史上最辉煌、最繁荣的时期，唐代的中国富有旺盛的创新精神、极强的吞吐能力，对少数民族地区和境外的新鲜事物，凡是有益的，都毫不犹豫地“拿来”，吸收、消化，使自己越发健壮、更加强大，而且播及友邦。即以文化方面而言，音乐、舞蹈，无不如是，另一典型事例是，印度佛教的各宗派陆续传入中国，但是到了唐时，一个中国化的佛教宗派出现了，而且成了中国佛教的主流，绵亘达千余年之久，这就是禅宗。与之类似，在唐五代，汉语音韵学中一门新兴的分支学科在悄然兴起，这就是切韵学，它借鉴梵语悉昙学，但是立足汉语，面向汉语，可以说，它是彼时的汉语语音学。切韵学及其后身等韵学如玉泉汩汩，延续、发展达千余年之久，而且东传扶桑，这再一次证明中华民族的博大兼容的胸怀，强健的吸纳辐射能力。切韵学的内容可以大别为二：其一，诠释术语，阐发音理，或以文字胪陈，或列表以显，这就是切韵法。《广韵》卷末的附录，计六则，其中的“双声叠韵法”、“辩字五音法”、“辩十四声例法”、“辩四声轻清重浊法”四者即切韵法，宋孝宗时人卢宗迈所传切韵法更形丰富，《四部丛刊》初编影印元刊本《大广益会玉篇》卷首，美国国会图书馆藏明成化十四年（1478）叶氏南山精舍刻本《广韵》卷末，都有《玉篇广韵指南》，收录切韵法超过十则。其二，将韵书的声、韵、调的配合系统，逐个音节（即逐字）地展示在图表之上，令读者一目了然，豁然开朗，这就是切韵图，切韵图是切韵学的十分重要的组成部分。唐、五代、宋、辽、夏、金、元的文献都只有“切韵”、“切韵法”、“切韵之法”、“切韵图”、“切韵家”、“切韵之学”等专门术语，《韵镜》卷首的张麟之韵鉴序例，有“切韵诗”名目，述及神珙着《切韵图》，杨倓得《切韵心鉴》，亦是铁证。自唐至元从无“等韵”和以“等韵”为定语的词语，而这些到明代才出现，延用至现代，术语先后的历史阶段性是不可不了解的。

在唐宋，切韵图颇为流行，惜乎唐代的切韵图已经失传，宋代的切韵图也所存无几，《韵镜》、《七音略》是其中最著名的，它们是以图表的形式表现《广韵》的音系。这类韵图，“其来也远，不可得指名其人”，著者无从考知。这类切韵图著作犹如民间文学作品，是在长期流传过程中，经人们心血的不断浇灌，逐渐改进而成的。我们特别要指出，韵图是层累地造出来的复合性的产品，具有多层级的积淀，利用切韵图研究语音史不可不具有这一认识。

《韵镜》，在现存的中国古代的目录书上都未见著录，卷首有传刻此书的张麟之的识语，撰于宋高宗绍兴三十一年（1161），序作于宋宁宗嘉泰三年（1203），张麟之的《韵鉴序例》就是宋代若干切韵法的汇集。《韵镜》大概在南宋末年传至日本，在日本很为流行，日本学者关于它的研究著作很多。直到清代光绪初年，中国学者杨守敬、黎庶昌在日本发现此书，刻入《古逸丛书》，于是方始回归祖国。《韵镜》从此受到海内外汉语音韵学人的高度重视，被视作研究汉语中古音的重要资料。

《韵镜》的版本较多，这次影印的是《古逸丛书》之十八《覆永禄本韵镜》，是日本正亲町天皇永禄七年（1564）的重校本，为了在版面上和巾箱本《广韵》求得一致，我们也采用了两叶并为一面的办法。跟《广韵》一样，《韵镜》也存在讹误衍夺的问题，上世纪中国学者做了校勘工作，读者可参看龙宇纯先生的《韵镜校注》（台北艺文印书馆，一九七六）、李新魁先生的《韵镜校证》（北京中华书局，一九八二）。

读者诸君如果要想了解关于《广韵》和《韵镜》的更多信息，请阅读音韵学通论类的书籍和有关二书的专著。

几点技术问题在这里交代一下。扉页书名九字和韵镜页首“永禄本韵镜”，封底印记，都是集宋高宗赵构《草书礼部韵略》的字。封面四角的“平上去入”四字，是宋徽宗赵佶的瘦金体，这四个字的位置安排是根据中国古代汉字标调的圈发法。

我们在工作过程中，得到很多先生赐教，谨致谢忱。

我们为出版这个合刊本所做的工作，还有这篇弁语，都必有失误，敬希诸君赐正。

企足东望，我们竭诚呼吁上海图书馆和藏有宋本《广韵》的日本诸图书馆，早日将全帙宋本《广韵》影印出版，以飨学界。

二零零二年炎夏鲁国尧、吴葆勤属稿于颜之推故里
定稿于2002年8月11日，南京理工大学照排中心

主要参考文献：
李荣 一九八二 《音韵存稿》，北京商务印书馆
鲁国尧一九九二 《卢宗迈切韵法述评》，《中国语文》第六期
朴现圭、朴贞玉 一九八六 《广韵版本考》，台北学海出版社
王国维 一九五九 《观堂集林》，北京中华书局
余乃永 一九九九 《俄藏宋刻〈广韵〉残卷的版本问题》，《中国语文》第五期
中国古籍善本书目编辑委员会 一九八九 《中国古籍善本书目（经部）》，上海古籍出版社
周祖谟 一九六六 《问学集》，北京中华书局
一九八八 《周祖谟语言文史论集》，浙江古籍出版社